-
1 очищенный от долгов и завещательных отказов
Law: residuary (об имуществе)Универсальный русско-английский словарь > очищенный от долгов и завещательных отказов
-
2 очищенный от долгов и завещательных отказов
adjlaw. remanente (об имуществе)Diccionario universal ruso-español > очищенный от долгов и завещательных отказов
-
3 residuary
rɪˈzɪdjuərɪ прил.
1) оставшийся, остающийся, остаточный
2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) residuary legatee оставшийся;
остающийся - * substances оставшиеся вещества - * waters сточные воды (юридическое) очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) - * legatee наследник (по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества residuary оставшийся;
остающийся;
residuary legatee юр. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налоговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residuary
-
4 residuary
1. a оставшийся; остающийсяresiduary bequest — завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов
2. a юр. очищенный от долгов и завещательных отказов -
5 residuary
adjectiveоставшийся; остающийся; residuary legatee leg. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов и налогов* * *1 (a) очищенный от долгов и завещательных отказов2 (r) оставшийся; остающийся* * *оставшийся, остающийся, остаточный* * *[re'sid·u·ar·y || rɪ'zɪdʒʊerɪ /-ərɪ] adj. оставшийся, остающийся* * *1) оставшийся 2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) -
6 residuary
[rıʹzıdʒʋərı] a1. оставшийся; остающийся2. юр. очищенный от долгов и завещательных отказов ( об имуществе)residuary legatee - наследник ( по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества
-
7 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
8 residuary
[rɪ'zɪdʒʊərɪ]1) Общая лексика: оставшийся, остающийся2) Юридический термин: остаточный, очищенный от долгов и завещательных отказов (об имуществе) -
9 residuary
[rɪ`zɪdjʊərɪ]оставшийся, остающийся, остаточныйочищенный от долгов и завещательных отказовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > residuary
-
10 remanente
1) оставшаяся часть;2) остаток; отходы;3) последующее имущественное право (возникающее по прекращении имущественного права другого лица)* * *adj1) оставшийся, остающийся, остаточный -
11 remanente
1. прил.юр. оставшийся, остающийся2. сущ.1) общ. остаток2) тех. остаточная деформация4) экон. денежный остаток, кассовый остаток5) физ. остаточный (о магнетизме) -
12 residuary
1) оставшийся, остающийся, остаточный -
13 residuary
[rɪ'zɪdjuərɪ]прил.1) оставшийся, остающийся, остаточный2) юр. очищенный от долгов и завещательных отказов ( об имуществе) -
14 residuary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский